Bài hát “밤편지” (Bức thư đêm) trích từ full album “Palette” phát hành hồi tháng 4/2017 là thành tựu ấn tượng nhất của IU trong năm 2017. Không giống như các nhóm nhạc thần tượng luôn theo xu hướng âm nhạc trẻ trung để nhận được sự ủng hộ của của giới trẻ, âm nhạc của IU hướng đến tất cả các đối tượng và mọi lứa tuổi. Âm nhạc của IU cũng giống như chính con người cô, nhẹ nhàng, tình cảm nhưng lại có sức lay động lớn và có khả năng “chữa lành những vết thương” trong tâm hồn người nghe.
Ngoài giải thưởng Golden Disk Award, trong một khảo sát của Viện Gallup (Hàn Quốc) IU còn được bình chọn là nghệ sĩ toả sáng nhất trong năm 2017. Có thể kể một số bản hit của IU như “밤편지” (Bức thư đêm) (phát hành vào tháng 3), “사랑이 잘” (Không thể yêu nhau nữa) và “Palette” (phát hành vào tháng 4), hay gần đây nhất là “가을 아침” (Sáng mùa thu) (phát hành vào tháng 9).
밤편지 (Bức thư đêm)
이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말이에요
Đêm nay em sẽ gửi những chú đom đóm
bay đến gần cửa sổ phòng anh
để nói lời yêu thương
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
음 가장 먼 곳으로 가요
Em nhớ về nụ hôn đầu tiên của chúng ta
Lúc nào cũng là đôi mắt nhắm
Dìu ta về miền xa xôi nhất
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
늘 그리워 그리워
Lúc nào em cũng nhớ
Tưởng chừng người sẽ vụt biến mất
Như dòng chữ viết trên cát
Rồi bị sóng cuốn đi
여기 내 마음속에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요
Ở đây, nơi trái tim em
Em có thể giãi bày cả ngàn lời
Nhưng chỉ muốn gửi đến anh lời yêu
어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요
Anh chính là
Điều may mắn nhất trong cuộc đời em
Giá như ngay lúc này
Đôi ta có thể ở bên nhau
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워
Lúc nào em cũng nhớ
Tưởng chừng người sẽ vụt biến mất
Như dòng chữ viết trên cát
Rồi bị sóng cuốn đi
나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말
Trong nhật ký của em
Có biết bao lời tâm sự
Nhưng em chỉ muốn gửi đến anh lời yêu
이 밤 그날의 반딧불을
당신의창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요
Đêm nay em sẽ gửi những chú đom đóm
bay đến gần cửa sổ phòng anh
Để chúc anh có giấc ngủ bình yên