“독립하고 싶은데 부모님이
너무 저를 위해 사셔서 부담스러워요”
Thưa thầy, con muốn sống theo ý mình
Nhưng cha mẹ lại hy sinh cho con nhiều quá
Nên con cảm thấy nặng nề, khó xử.
부모가 자식에게 희생하는 이유는
자식을 위해서가 아니라
본인이 좋아서 하시는 거예요.
Cha mẹ hy sinh cho con cái
Là vì bản thân họ muốn được như vậy
성인이 되면 부모님이 뭐라고 하든
본인이 알아서 살면 되요.
부모가 뭘 하든 그건 그들의 인생이니
질문자가 간섭할 필요가 없습니다.
Khi đã trưởng thành rồi
Thì hãy sống theo ý mình
Cha mẹ có nói gì thì đó suy nghĩ của họ
Con cũng không cần phải bận tâm hay khó xử
하고 안하고는 내가 결정하면 됩니다.
부모님이 시킨 대로만 한다면
나는 평생 부모의 종이예요.
Mình phải quyết định cuộc sống của mình
Nếu chỉ nghe theo lời cha mẹ
Thì con sẽ trở thành nô lệ của họ.
20살이 넘었으면
내 인생은 내가 책임져야 행복해집니다.
Khi bước sang tuổi 20,
Chúng ta chỉ hạnh phúc
Khi tự quyết định cuộc đời của chính mình.
법륜스님의 희망편지/ Lời dạy của sư thầy Pháp Luân
