Những câu chúc Tết bằng tiếng Hàn đầy ý nghĩa

Tết Nguyên Đán trong tiếng Hàn gọi là Seollal (설날). Năm 2021 tính theo lịch âm gọi là năm Tân Sửu (tiếng Hàn gọi năm Tân Sửu là 신축년).

Lời chúc mừng năm mới người Hàn hay chúc nhất là: 새해 복 많이 받으세요! Ý nghĩa câu này tương tự như câu Chúc Năm Mới An Khang Thịnh Vượng của người Việt ta. Trong đó 새해 là năm mới, còn 복 là phúc.

Thông thường, người Hàn Quốc sẽ bắt đầu câu chúc Tết bằng cách ôn lại một năm đã qua:

한해 잘 마무리 하셨나요? 오는 해도 행복만 가득하세요
Năm vừa qua đã kết thúc trọn vẹn chứ? Chúc năm mới nhiều hạnh phúc.

지난 한 해 고생 많으셨습니다. 2021년에는 더욱 승승장구하시길 기원합니다
Năm qua bạn đã vất vả nhiều rồi. Chúc bạn sẽ đạt nhiều thành công trong năm 2021.

올 한해도 수고하셨습니다. 2021년은 하시는 일 다 잘 되시길 바랍니다
Năm qua bạn đã vất vả nhiều rồi. Chúc năm mới 2021 vạn sự như ý!

지난 한 해 함께 할 수 있어서 감사했습니다. 올 해도 잘 부탁드립니다
Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tôi trong suốt một năm qua. Năm nay cũng mong sẽ được giúp đỡ nhiều!

2020년 힘들었던 일들은 훌훌 털어버리시고 2021년 새해에는 행복한 일들만 가득하시길 바랍니다
Một năm 2020 nhiều vất vả đã qua đi. Hãy quên hết những đau buồn để chờ đón hạnh phúc tràn đầy trong năm mới 2021.

Ngoài ra còn một số câu chúc phổ thông khác như

새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요.
Chúc năm mới an khang, thịnh vượng, mọi việc thuận lợi!

새해에는 늘 건강하시고 즐거운 일만 가득하길 기원합니다.
Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều vui vẻ

새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 한 해 되세요.
Chúc năm mới an khang, hạnh phúc

새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다.
Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều may mắn

새해에는 늘 행복과 사랑이 가득한 기분 좋은 한 해 되시기를 기원합니다.
Chúc năm mới ngập tràn niềm vui, dồi dào sức khỏe, tình yêu

새해에는 계획하시고 바라시는 일 이루는 한 해 되시길 간절히 바랍니다.
Chúc năm mới thành công với những dự định đề ra

2021년에는 새로운 희망과 행복들이 가득한 한 해 되시길 바랍니다.
Chúc năm mới, nhiều hạnh phúc và hy vọng mới

2021년 소망하는 모든 일들이 풍성한 결실을 맺기를 기원합니다.
Chúc năm mới an khang, vạn sự như ý

2021년 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다.
Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh, thuận hòa

2021년에는 언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다.
Chúc năm mới luôn ngập tràn tiếng cười, tình yêu

2021년 새해 이루고자 하시는 일을 모두 성취하시는 한 해가 되기를 바랍니다.
Chúc năm mới đạt được nhiều thành công, thực hiện được mọi ước mơ

2021년 새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.
Chúc năm mới bình an, may mắn

Ngoài những câu có thể áp dụng “từ năm này qua năm khác” như trên, các bạn cũng có thể sử dụng những câu chúc Tết ví von liên quan tới chú chuột như:

2021년 신축년의 해가 밝았습니다. 밝고 힘차게 달리는 쥐의 기운처럼 밝고 희망찬 새해 맞으시길 기원합니다
Ngày đầu tiên của năm Tân Sửu 2021. Chúc bạn sẽ có một năm dồi dào năng lượng như chú trâu!