Hướng dẫn lấy chứng nhận hoàn thành tiêm chủng COVID-19 bằng tiếng Anh

Sau khi tham gia tiêm chủng vắc xin COVID-19 ở Hàn Quốc, bạn sẽ cần xác nhận hoàn tất tiêm chủng để ra vào tại các hàng quán, cơ sở công cộng hoặc khi muốn về Việt Nam.

Từ ngày 13/12/2021, chính phủ Hàn Quốc đã chính thức áp dụng tăng cường quy định phòng dịch với các nội dung chính như:

Số người được phép tụ tập đối đa ở thủ đô Seoul và khu vực lân cận là 6 người, các địa phương còn lại là 8 người.
Những ai ra vào ở tất cả cơ sở tập trung đông người bao gồm nhà hàng, quán cà phê đều phải xuất trình “Thẻ thông hành phòng dịch” (xác nhận hoàn tất tiêm chủng hoặc xét nghiệm âm tính với COVID-19).

Như vậy, những ai ra vào ở tất cả cơ sở tập trung đông người bao gồm nhà hàng, quán cà phê đều phải xuất trình “Thẻ thông hành phòng dịch”. Nếu sai phạm quy định này, người dân sẽ bị phạt hành chính 100.000 KRW và chủ cơ sở bị phạt 1.5 triệu KRW.

Ở Hàn Quốc, nếu muốn xác nhận hoàn thành tiêm chủng, có thể đăng ký theo 3 cách dưới đây.

Chứng nhận điện tử COOV

Tải ứng dụng COOV(쿠브) qua Google Play Store với điện thoại Android) / Apple App Store với điện thoại iPhone
Xác thực danh tính
Xác nhận hoàn thành tiêm chủng

Chứng nhận điện tử qua Kakao, Naver, Pass

Ngoài ứng dụng COOV, bạn có thể liên kết thông tin tiêm chủng với mã QR trên Kakao, Pass hoặc Naver.

Mở ứng dụng Kakaotalk và chọn theo các bước QR체크인 (Check mã QR) → 백신 접종 여부 업데이트 (Cập nhật thông tin tiêm chủng) → 개인정보 수집/제공 약관 동의 (Đồng ý điều khoản thu thập thông tin cá nhân)→ 본인인증 (Xác thực cá nhân)
Mở ứng dụng Naver và chọn theo các bước QR체크인 (Check mã QR) → 백신 접종 여부 업데이트 (Cập nhật thông tin tiêm chủng) → 개인정보 수집/제공 약관 동의 (Đồng ý điều khoản thu thập thông tin cá nhân)→ 본인인증 (Xác thực cá nhân)
Mở ứng dụng Pass và chọn theo các bước QR체크인 (Check mã QR) → 백신 접종 여부 업데이트 (Cập nhật thông tin tiêm chủng) → 개인정보 수집/제공 약관 동의 (Đồng ý điều khoản thu thập thông tin cá nhân)→ 본인인증 (Xác thực cá nhân)

Chứng nhận tiêm chủng bằng giấy

– Xin chứng nhận online

Vào website của Cục quản lý dịch bệnh Hàn Quốc (예방접종도우미 누리집) hoặc cổng thông tin chính phủ 24 (정부24 누리집) ⇢ Đăng ký hội viên

Vào mục 전자민원서비스 (Dịch vụ chứng nhận điện tử) ⇢ 예방접종증명서 (Giấy xác nhận hoàn thành tiêm chủng) và làm theo hướng dẫn dưới đây:

Chọn Giấy chứng nhận bằng tiếng Anh

Điền thông tin cá nhân

Kiểm tra 12 thông tin cần thiết trên Giấy chứng nhận hoàn thành tiêm chủng

Mẫu giấy chứng nhận hoàn thành tiêm chủng bằng tiếng Anh:

– Xin chứng nhận tại cơ quan y tế

Nếu không thể xin giấy chứng nhận online, bạn có thể mang hộ chiếu, thẻ người nước ngoài đến văn phòng chính quyền phường, quận hoặc Trung tâm y tế địa phương ( 읍면동 주민센터 또는 시군구 보건소) để xin Chứng nhận hoàn thành tiêm chủng (예방접종증명서)