Tiếng Hàn qua bài hát: 넌나의 노래 – You’re My Melody (TVXQ!)

Đây là ca khúc thứ 6 nằm trong album thứ 4 “Mirotic” của nhóm TVXQ! được phát hành năm 2008. Album đã nhận được giải thưởng album của năm trong lễ trao giải 2008 MKMF Korean Music Festival với hơn 500.000 bản được tiêu thụ chỉ trong 109 ngày sau ngày phát hành, album còn được gọi là ” album của thập kỷ”.

[one_half]눈을 감으면 들려오는 소리들
그대의 마음을 그대의 작은 생각들을
내 맘의 많은 잡음 때문에
듣지 못했었나봐 미안해 미안해
눈물의 시간이 이젠 history
걱정하지마 Because
You’re my melody 너를 연주할께
On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
또 불러줄래 넌 나의 노래
I’m sorry란 말을 하기 싫었던
자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던
내 영혼이 말라가고 있을 때
모든게 무너질때 내게 와줄래
슬픔의 시간도 노래처럼
꼭 끝이 있는걸 Because
It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래
수 없이도 많은 sad love songs
우릴 노래하는 것 같아도
이 순간 내 곁을 지켜주는
그댄 무엇보다 소중한걸요
눈을 감으면 들려오는 소리들
그대의 마음을 이젠 불러요

You’re my melody
너를 연주할께
On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
또 불러줄래 넌 나의 노래

It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래

It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래
[/one_half] [one_half_last]Anh nhắm mắt lại và lắng nghe những âm thanh quanh mình
Tâm hồn em, những suy nghĩ nhỏ nhặt của em
Bởi vì rất nhiều âm thanh vang vọng trong trái tim anh
Anh không thể nghe thấy chúng
Anh xin lỗi, xin lỗi
Khoảnh khắc của nước mắt giờ đây chi còn là dĩ vãng
Đừng lo lắng em nhé bởi vì
Em là giai điệu của anh
Anh sẽ hát cho em
Em là khúc ca của anh
Là bản nhạc của cuộc đời anh
Anh yêu em, người đã thắp sáng sân khấu cuộc đời anh
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh
Anh không muốn nói rằng “anh xin lỗi”
Anh đã rất kiêu hãnh nhưng trái tim anh trống rỗng
Khi tâm hồn anh trở nên cằn cỗi
Khi mọi thứ vỡ tan
Em sẽ đến bên anh chứ?
Giống như một bài hát, thời gian đau buồn sẽ có lúc kết thúc bởi vì
Đó là tình yêu của em, tình yêu của em
Em chỉ cho anh thấy ý nghĩa của tình yêu
Em là giai điệu của anh, là món quà của cuộc đời anh
Luôn ở bên anh, trở thành một giấc mơ tuyệt vời
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh
Có rất nhiều những bản tình ca buồn
Cảm thấy như hát về chúng ta vậy
Trong khoảnh khắc này, em ở bên và bảo vệ anh
Em quan trọng với anh hơn bất cứ điều gì khác
Anh nhắm mắt lại và lắng nghe những âm thanh quanh mình
Giờ phút này, anh đang hát với cảm xúc của em

Em là giai điệu của anh
Anh sẽ hát cho em
Em là khúc ca của anh
Là bản nhạc của cuộc đời anh
Anh yêu em, người đã thắp sáng sân khấu cuộc đời anh
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh

Đó là tình yêu của em, tình yêu của em
Em chỉ cho anh thấy ý nghĩa của tình yêu
Em là giai điệu của anh, là món quà của cuộc đời anh
Luôn ở bên anh, trở thành một giấc mơ tuyệt vời
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh

Đó là tình yêu của em, tình yêu của em
Em chỉ cho anh thấy ý nghĩa của tình yêu
Em là giai điệu của anh, là món quà của cuộc đời anh
Luôn ở bên anh, trở thành một giấc mơ tuyệt vời
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh
[/one_half_last]