Hướng dẫn lấy giấy xét nghiệm COVID-19 tiếng Anh trước khi về Việt Nam

Việt Nam hiện có hơn 100 bệnh nhân COVID-19 đang được cách ly điều trị. Tất cả hành khách đều phải cách ly khi nhập cảnh và các ca xác định dương tính khi cách ly sẽ được chuyển ngay tới cơ sở điều trị. Theo báo cáo của Chính phủ Việt Nam, tình hình lây nhiễm cộng đồng tại Hải Dương đang ở mức thấp. Thông tin chi tiết có thể xem tại trang tin về dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp của Bộ Y tế Việt Nam.

Điều kiện nhập cảnh vào Việt Nam trên các chuyến bay thương mại

Khi đăng ký các chuyến máy bay về nước tránh dịch COVID-19, bạn cần phải đáp ứng được các điều kiện như bên dưới đây mới có thể nhập cảnh vào Việt Nam:

• Phải có giấy xác nhận RT-PCR âm tính với SARS-CoV-2 của cơ quan y tế có thẩm quyền nước sở tại cấp trong vòng 3 ngày trước khi lên máy bay.
• Được xét nghiệm RT-PCR ngay sau khi nhập cảnh tại địa điểm cách ly.
• Được cách ly tại các cơ sở cách ly tập trung trong 14 ngày do quân đội quản lý hoặc tại các khách sạn, cơ sở lưu trú theo quy định.
• Chỉ được rời khu vực cách ly sau khi xét nghiệm 2 lần âm tính và thực hiện cách ly đầy đủ.

Khai báo y tế trong vòng 24 giờ trước khi nhập cảnh

Cơ quan chức năng của chính phủ Việt Nam yêu cầu người nhập cảnh có nghĩa vụ khai báo y tế trực tuyến trong vòng 24 giờ trước khi nhập cảnh. Thời gian vừa qua đã có một số trường hợp gặp vấn đề trong quá trình kiểm tra khai báo y tế sau khi đến sân bay do sai sót trong nội dung khai báo y tế trực tuyến. Lưu ý:

• Chọn đúng sân bay đến
• Nhập tên bằng tiếng Việt không dấu
• Nhập chính xác số hộ chiếu, chuyến bay, số ghế ngồi, nơi đến, điện thoại liên hệ trong trường hợp khẩn cấp
• Không khai báo y tế trực tuyến nhiều hơn 24 giờ trước khi nhập cảnh.

Các thủ tục sau khi nhập cảnh

Dưới đây là ví dụ khi người nhập cảnh đến sân bay Nội Bài. Xin lưu ý có trường hợp thủ tục sẽ khác nhau tùy vào sân bay đến.

Sau khi đến sân bay

• Xuất trình và xác nhận nội dung giấy xác nhận xét nghiệm PCR
• Kiểm tra nhập cảnh
• Lấy hành lý
• Thủ tục hải quan
• Di chuyển đến cơ sở cách ly và cách ly trong 14 ngày

Tại cơ sở cách ly

• Trong thời gian lưu trú 14 ngày tại cơ sở cách ly, người nhập cảnh không được ra khỏi phòng.
• Mỗi ngày người nhập cảnh sẽ được xét nghiệm thân nhiệt 2 lần. Trong trường hợp thân nhiệt cao trên 37.5ºC, có thể sẽ phải chuyển đến bệnh viện tại địa phương do tỉnh, thành phố chỉ định dù cho kết quả xét nghiệm PCR là âm tính.
• Sau khi kết quả các lần xét nghiệm PCR theo quy định đều âm tính và kết thúc thời gian cách ly 14 ngày, cơ quan chức năng của Chính phủ Việt Nam sẽ cấp “Giấy chứng nhận hoàn tất thời gian cách ly”. Tùy theo từng khu vực, cũng có trường hợp được cấp “Giấy chứng nhận âm tính”.

Lưu ý: Tùy theo chủ trương và tình hình của cơ quan chức năng của Chính phủ Việt Nam mà cơ sở cách ly, thời gian cách ly (bao gồm cả việc kéo dài thời gian cách ly), cách thức thực hiện cách ly… có thể thay đổi.

Yêu cầu của chính phủ Việt Nam về giấy xét nghiệm

Cơ quan chức năng của Chính phủ Việt Nam yêu cầu người nhập cảnh có nghĩa vụ phải xét nghiệm PCR (kỹ thuật Real Time – PCR hoặc RT-LAMP) và được cấp giấy xác nhận âm tính trước khi nhập cảnh từ 3 ~ 5 ngày.

Quy định cũng yêu cầu về “ngày cấp” nhưng không yêu cầu về “ngày xét nghiệm”. Ví dụ: Trường hợp nhập cảnh vào ngày 15/1/2021 thì “ngày cấp” ghi trong giấy xác nhận âm tính phải là từ ngày 10 ~ 12/1/2021.

Hiện tại, Việt Nam chỉ tiếp nhận kết quả xét nghiệm RT- PCR và RT- LAMP bằng dịch hầu họng cho trường hợp nhập cảnh vào Việt Nam trên 14 ngày. Các nội dung cơ quan chức năng của Chính phủ Việt Nam yêu cầu:

• Giấy xác nhận cần ghi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt.
• Giấy xác nhận cần ghi rõ họ tên, tuổi (ngày tháng năm sinh), giới tính, quốc tịch, số hộ chiếu, địa chỉ tại Hàn Quốc, địa chỉ tại Việt Nam của người nhập cảnh, tên cơ sở y tế cấp giấy xác nhận, ngày lấy mẫu xét nghiệm, ngày xét nghiệm, phương pháp xét nghiệm (chọn “PCR” hoặc “LAMP”), kết quả xét nghiệm, ngày dự định nhập cảnh, ngày cấp giấy chứng nhận âm tính.
• Giấy xác nhận cần có con dấu và chữ ký vẫn còn hiệu lực của cơ sở y tế nơi thực hiện xét nghiệm.

Tìm cơ sở xét nghiệm phù hợp tại Hàn Quốc

Ở Hàn Quốc có nhiều điểm kiểm tra COVID-19 (선별진료소), hiện nay có cả các điểm kiểm tra di động, trạm y tế địa phương, ga tàu điện…

Để ngăn chặn đợt dịch thứ 4 có khả năng bùng phát, chính phủ Hàn Quốc đang tích cực mở rộng các điểm xét nghiệm miễn phí cho người dân, nhưng nếu muốn lấy giấy xét nghiệm bằng tiếng Anh thì phải đến điểm kiểm tra COVID-19 trực thuộc bệnh viện Hàn Quốc và có mất phí.

Giấy xét nghiệm COVID-19 được cấp tại bệnh viện Hàn Quốc có tên là 건강상태확인서 (Medical Certificate).

Ở thủ đô Seoul, các bệnh viện cấp giấy xét nghiệm COVID-19 bằng tiếng Anh bao gồm:

• 국립중앙의료원
• 강남세브란스
• 이대목동병원
• 서울특별시립 어린이병원
• 강북 삼성병원
• 카톨릭은평성모병원
• 인제상계백병원
• 서울성심병원
• 순천향병원
• 서울부속병원

Tuỳ thuộc vào lượng người đến khám, quy định của từng bệnh viện mà phương thức và thời gian xét nghiệm có thể khác nhau, nhưng thông thường sẽ có kết quả xét nghiệm COVID-19 sau 24 giờ (nếu người xét nghiệm đông có thể là 48 giờ).

Khi đến đăng ký xét nghiệm phải đăng ký nhận cấp giấy xét nghiệm bằng tiếng Anh. Sau khi nhận được tin nhắn kết quả xét nghiệm, bạn có thể đến bệnh viện để lấy giấy xét nghiệm bằng tiếng Anh.

Dưới đây là chi phí xét nghiệm và cấp giấy xét nghiệm COVID-19 bằng tiếng Anh (chi phí này chỉ mang tính tham khảo vì có thể thay đổi theo từng thời điểm):

Chuẩn bị trước khi đi xét nghiệm

Để tiết kiệm chi phí làm xét nghiệm, bạn có thể đến trực tiếp hoặc gọi điện cho trạm y tế địa phương (보건소) nơi cư trú để kiểm tra xem trạm y tế có chính sách kiểm tra và cấp giấy xét nghiệm tiếng Anh miễn phí cho người nước ngoài hay không.

Sau khi đã tìm được bệnh viện cấp giấy xét nghiệm COVID-19 phù hợp, bạn có thể đến ngay bệnh viện để đăng ký khám. Thông thường các bệnh viện sẽ không nhận đặt lịch xét nghiệm COVID-19, thời gian chờ đến lượt xét nghiệm khoảng 15 ~ 30 phút.

Quy trình xét nghiệm COVID-19 ở bệnh viện

• Viết phiếu xác nhận tình hình sức khoẻ trước khi xét nghiệm (문진표)
• Nộp tiền xét nghiệm
• Tiến hành xét nghiệm
• Nhận tin nhắn báo kết quả xét nghiệm vào ngày hôm sau (sau 24 giờ)
• Đến bệnh viện nhận giấy xét nghiệm tiếng Anh vào ngày hôm sau (các bệnh viện thường chỉ cấp giấy từ 14 giờ chiều trở đi).

Ngoài các bệnh viện gợi ý ở trên, bạn cũng có thể tự tìm các bệnh viện trên toàn quốc và nên gọi điện xác nhận xem bệnh viện có cấp giấy xét nghiệm COVID-19 bằng tiếng Anh hay không.