Mỗi ngày một câu tiếng Hàn: Đăng ký dịch vụ thông báo giao dịch qua tin nhắn điện thoại

Từ vựng tiếng Hàn về nằm trong loạt bài từ vựng tiếng Hàn theo chuyên đề được TTHQ dày công sưu tầm và biên soạn.

Bên cạnh đó còn có loạt bài ngữ pháp tiếng Hàn từ cơ bản đến chuyên sâu. Các bạn học tiếng Hàn nhập môn xem bài giới thiệu 42 cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn căn bản. Các bạn luyện thi TOPIK tham khảo các bài luyện thi TOPIK. Các bạn học tiếng Hàn theo chuyên đề và nâng cao đăng ký theo dõi kênh Youtube của TTHQ để đón xem các bài giảng bằng video miễn phí và chất lượng cao phát sóng hàng tuần.

Để học tiếng Hàn, trước tiên các bạn phải biết cài đặt font chữ và bộ gõ tiếng Hàn trên máy tính và điện thoại.

Nếu có thắc mắc hoặc đóng góp về bài giảng xin vui lòng gửi vào phần bình luận bên dưới bài viết này.

Hỏi: Tôi muốn đăng ký dịch vụ thông báo chuyển khoản hay nhận tiền qua tin nhắn điện thoại

Trả lời:
Câu của bạn có thể viết ra tiếng Hàn như sau:
입출금 거래내역 알림문자 서비스를 신청하고 싶습니다.

Giải thích:

+ 입출금 là từ ghép của 입금: nhận tiền và 출금: rút tiền. 입출금 chỉ các khoản tiền đã nhận và đã rút khỏi tài khoản hiện có
+ 거래내역: nội dung giao dịch
+ 알림: thông báo
+ 문자: tin nhắn
+ 서비스: dịch vụ
+ 신청하다: đăng ký

Các ngân hàng ở Hàn Quốc đều có dịch vụ gửi tin nhắn báo lịch sử nội dung giao dịch. Khi rút tiền, chuyển tiền hoặc có ai đó chuyển tiền cho bạn thì ngân hàng sẽ gửi tin nhắn báo số tiền đã giao dịch và tài khoản hiện có trong sổ tài khoản (통장) của bạn. Các bạn ở Hàn Quốc nên đăng ký dịch vụ này để kiểm soát thông tin tài khoản cho dễ dàng.