Mới

Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Seoul 2022

Lễ hội pháo hoa quốc tế Seoul, 1 trong 2 lễ hội pháo hoa lớn nhất & đẹp nhất Hàn Quốc, diễn ra trên sông Hàn vào tháng 10 hàng năm.

12 Đời tổng thống Hàn Quốc và những điều chưa biết

Nhiệm kỳ tổng thống ở Hàn Quốc là bao nhiêu năm và mấy nhiệm kỳ? Có những hình thức lên nắm quyền tổng thống nào trong lịch sử Hàn Quốc?

Làm sao để biết bạn có được hỗ trợ tiền khuyến khích sinh sản không?

Làm thế nào để biết bạn sẽ nhận được bao nhiêu tiền hỗ trợ sinh sản từ địa phương nơi bạn đăng ký cư trú ở Hàn Quốc?

10 Lễ hội hoa sen đẹp nhất Hàn Quốc

Mùa hoa sen ở Hàn Quốc bắt đầu từ cuối tháng 6 và kéo dài đến hết tháng 7, đây là danh sách 10 lễ hội hoa sen tuyệt đẹp ở Hàn Quốc phải đến.

Hướng dẫn làm canh gà hầm sâm (samgyetang)

Gà hầm sâm, hay gà tần sâm (samgyetang) là một trong những món ăn truyền thống nổi tiếng nhất ở Hàn Quốc và thường được ăn rất nhiều vào những ngày hè.

Việt Nam nằm trong top 3 quốc gia bỏ trốn cách ly nhiều nhất ở Hàn Quốc

Theo tài liệu thống kê của Bộ Tư pháp và Ủy ban Tư pháp Lập pháp của Quốc hội Hàn Quốc, từ ngày áp dụng quy định tự cách ly với người nhập cảnh (1/4/2020) đến ngày 13/5/2021, đã có 201 người nước ngoài bị phạt vì vi phạm quy định cách ly, tức trung bình mỗi tháng có...

Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953) & Những điều chưa biết

Ngày 25/6/1950 quân đội Bắc Hàn tấn công thủ đô Seoul, mở đầu cho cuộc chiến tranh Hàn Quốc – Bắc Hàn kéo dài 3 năm từ 1950 đến 1953.

Phong trào Dân chủ Gwangju 1980 – Sáng mãi ngọn cờ dân chủ Hàn Quốc

Con đường trở thành cường quốc về dân chủ và kinh tế của Hàn Quốc thấm đẫm máu và nước mắt của các sinh viên trong phong trào dân chủ Gwangju 1980.

Đăng ký chương trình Affiliate của TTHQ và các đối tác

Trang Thông tin Hàn Quốc liên kết với những nhà cung cấp các sản phẩm chất lượng và được nhiều người Việt quan tâm giới thiệu đến các anh chị người Việt ở Hàn Quốc đang tham gia chương trình Coupang Partners. Chương trình Affiliate của TTHQ kết hợp với các đối tác là...

Hướng dẫn xét nghiệm, khai báo và điều trị COVID-19 tại nhà ở Hàn Quốc

Do số ca nhiễm mới trong ngày tăng đột biến và biến thể Omicron không gây bệnh nặng nên Hàn Quốc bắt đầu cho xét nghiệm + điều trị tại nhà.

Hàn Quốc miễn toàn bộ học phí cho cấp 1 – 2 – 3

Trong nhiệm kỳ của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in, việc miễn phí giáo dục trung học phổ thông được xem là ưu tiên hàng đầu. Vì vậy những chính sách hướng tới bảo đảm quyền lợi của học sinh và giảm bớt gánh nặng của người dân về chi phí giáo dục.

Hiện nay, Hàn Quốc đã miễn học phí đối với bậc tiểu học và trung học cơ sở.

XEM THÊM:

Miễn học phí cho bậc Phổ thông trung học

문재인 정부의 국정과제였던 고교 무상교육이 올해 하반기부터 전격 시행됩니다.

Chính quyền của tổng thống Moon Jae in sẽ miễn học phí cho bậc Phổ thông trung học từ học kỳ 2 của năm 2019.

당초 계획보다 1년 앞당겼는데, 당장의 예산 부담을 줄이기 위해 단계적으로 이뤄집니다.

Lộ trình này được thi hành sớm hơn 1 năm so với kế hoạch.
Để giảm thiểu gánh nặng tài chính đột ngột, chính sách sẽ được thực hiện theo từng giai đoạn.

올해 2학기에는 고등학교 3학년 학생들만 혜택을 받고, 내년에는 고등학교 2학년과 3학년 학생들로 혜택이 확장됩니다.

Năm 2019, chỉ học sinh Phổ thông trung học năm thứ 3 (lớp 12) được miễn học phí.
Đến năm 2020, học sinh năm 2 và năm 3 (lớp 11, 12) sẽ được miễn học phí.

그리고 내후년부터는 고등학교 전 학년 학생들의 교육비가 면제됩니다.

Tiếp theo, đến cuối năm 2020, đầu năm 2021, toàn bộ học sinh Phổ thông trung học sẽ được miễn học phí.

지원 항목에는 입학금과 수업료는 물론, 학교운영지원비와 교과서 대금도 포함됩니다.

Cụ thể, hạng mục được miễn là phí nhập học, học phí, phí điều hành nhà trường và phí mua sách giáo khoa.

Các trường hợp ngoại lệ

다만 모든 고등학생이 다 혜택을 받는 건 아닙니다. 입학금과 수업료를 학교장이 정하는 일부 고등학교는 제외됩니다.

Tuy nhiên, không phải học sinh nào cũng được nhận ưu đãi này.
Những trường Phổ thông tự quyết định phí nhập học và học phí sẽ không nằm trong diện này.

공립고등학교와 일반 사립고는 모두 지원을 받지만, 자율형 사립고와 특수목적고 등 94개 학교 6만 8천여 명은 지원대상에서 빠집니다.

Tất cả các trường Phổ thông trung học công lập và tự lập trên toàn quốc đều được miễn học phí. Tuy nhiên, các trường tư hoạt động độc lập hoặc trường năng khiếu cũng không nằm trong diện này.

Hiện tại, Hàn Quốc miễn học phí cho học sinh bậc tiểu học và trung học cơ sở, trong khi học sinh trung học phổ thông phải trả trung bình 1,5 triệu won (1.300 USD) mỗi năm, bao gồm học phí, phí nhập học và các chi phí khác.
Bộ Giáo dục ước tính, chính phủ phải chi gần 2.000 tỷ won mỗi năm cho chương trình miễn học phí ở cấp học này vào năm 2021.

Nguồn: MBC

Chuyên mục “Tiếng Hàn qua góc nhìn thời sự” sẽ dịch trực tiếp các bài báo tiếng Hàn để các bạn vừa học tiếng Hàn, vừa theo dõi tin tức thời sự về Hàn Quốc. Các trang báo và Page sử dụng nhưng không ghi nguồn sẽ phải chịu trách nhiệm về việc vi phạm bản quyền.

Cũ hơn

Mới hơn

Submit a Comment

Địa chỉ email của bạn sẽ được giữ bí mật.