Đầu năm 2003, bộ phim All In (올인, tiếng Việt là Một cho tất cả / Ván bài định mệnh) chính thức lên sóng. Đã từng có một sự ví von như sau: Nếu như Tazza là tựa phim đánh bạc ấn tượng nhất của điện ảnh Hàn Quốc thì All In chính là bộ phim liên quan tới đánh bạc hay nhất.
Tác phẩm gặt hái thành công vang dội về mặt tỉ suất người xem với rating tập cuối lên tới con số 47.7%. Không chỉ dừng lại ở phạm vi trong nước, ngay khi được mua bản quyền, All In đã tạo nên cơn sốt tại nhiều nước Châu Á như Nhật Bản, Philippines, Thái Lan và Việt Nam.
Cũng nhờ tác phẩm này, Lee Byung Hun (이병헌) được trao giải nam diễn viên truyền hình xuất sắc nhất tại lễ trao giải thưởng truyền hình Baeksang lần 39.
Còn với Song Hye Kyo (송혜교), nhờ tác phẩm này, cô đã dẫn đầu trong mọi cuộc bình chọn trên báo và trên mạng của Hàn Quốc, Đài Loan và Singapore với danh vị: Người Hàn Quốc đáng yêu nhất.
Nội dung kịch tính, bối cảnh đẹp lung linh cùng dàn diễn viên có tài năng thực sự chính là những yếu tố làm nên sức hút khủng của bộ phim.
17 năm trôi qua, ai ai cũng biết về câu chuyện “phim giả tình thật” của cặp đôi chính Lee Byung Hun-Song Hye Kyo nhưng thực ra bộ phim còn là cầu nối nhân duyên cho một cặp đôi phụ khác. Tiếc rằng, cho dù là đôi chính hay đôi phụ, họ cũng chẳng có một cái kết viên mãn cùng nhau ngoài đời thực.
Tạm gác lại các câu chuyện tình ái của dàn diễn viên, bài viết này muốn đưa độc giả quay ngược thời gian trở về thời điểm bộ phim lên sóng, để cùng sống lại từng giây khoảnh khắc với mỗi nhân vật trong tác phẩm truyền hình được đầu tư kinh phí lớn nhất trong lịch sử kinh doanh phim màn ảnh nhỏ Hàn Quốc tại thời điểm bấy giờ.
Tác phẩm chuyển thể thành công của điện ảnh Hàn Quốc
Ai là fan hâm mộ của bộ phim chắc chắn đều biết rằng All In được chuyển thể theo tiểu thuyết cùng tên của tác giả No Seung Il (노승일).
Tuy nhiên, không phải là sự sao chép đơn thuần theo nội dung trong tiểu thuyết, bộ phim đã chọn lựa các yếu tố kịch tính nhất trong từng trang sách để xây dựng thành kịch bản. Bên cạnh đó, đội ngũ nhà sản xuất và biên kịch đã nỗ lực để tái tạo các tuyến nhân vật mới, làm cho tác phẩm trở nên sinh động, hấp dẫn người xem hơn, chân thực hơn, “đời” hơn.
Đó là lý do đa số các phân cảnh trong bộ phim khác so với tiểu thuyết. Và cũng chính vì vậy mà bộ phim hút về lượng khán giả khổng lồ. Họ tò mò dõi theo từng tập, háo hức chờ đợi để xem diễn biến tiếp theo như thế nào. Không ai có thể đoán trước được diễn biến, vì đâu có y hệt như tiểu thuyết.
Thoát ra khỏi xu hướng thị trường và những bộ phim truyền hình lãng mạn cùng thời điểm, All In hướng tới một diện mạo mới của dòng phim truyền hình dài tập, vừa mang màu sắc điện ảnh nhưng lại không quá xa rời thực tế.
Sự tài tình của khâu biên kịch là cân bằng có trọng số giữa phân đoạn tình cảm yêu đương và những cuộc đấu trí cam go, căng thẳng của nhân vật chính. Để bộ phim không quá thê lương, não nề nhưng cũng chẳng phải hời hợt, “trôi tuột” khỏi tâm trí người xem ngay khi tập phim vừa kết thúc.
Bằng cách tái hiện giàu cảm xúc tình yêu chân chính, tác phẩm đã mang lại sự xúc động và dư chấn cho khán giả. Để khán giả cùng khóc, cùng hạnh phúc với nhân vật trong phim.
“Cuộc đời là một trận đấu”. Các nhân vật trong phim giành cả cuộc đời để chiến đấu, để tìm cách sinh tồn và vượt lên số phận. Người xem có cơ hội nhìn lại cuộc sống của chính mình và suy ngẫm về ý nghĩa của nó.
Bộ phim nói về cuộc đời của Kim In Ha (Lee Byung Hun), một đứa bé mồ côi bố mẹ và được người chú nhận nuôi. Cũng chính người chú này đã dẫn dắt In Ha đến các ổ cờ bạc từ khi còn nhỏ.
Sống trong một hoàn cảnh như vậy nên In Ha đã trưởng thành từ rất sớm. Mặc dù người chú không muốn “bật mí” cho anh những bí quyết cờ bạc bịp tuy nhiên với bản tính thông minh thì chỉ cần nhìn qua In Ha cũng học được.
Suốt giai đoạn thơ ấu In Ha sống hoàn toàn không có mục đích. Tất cả chỉ thay đổi cho đến khi anh gặp cô bé Min Soo Yeon (Song Hye Kyo) trên chuyến tàu về quê. Chính tính cách cương nghị của cô đã khiến cho anh chú ý và dần dần sống có mục đích hơn khi muốn bảo vệ một ai đó.
Min Soo Yeon cũng có một hoàn cảnh sống rất đáng thương khi ngay từ khi ra đời, bố mẹ cô đã ly hôn và cho đến khi mẹ cô qua đời thì cô quay về quê tìm người cha của mình. Đáng tiếc thay, cha cô đã vay nợ quá nhiều từ xã hội đen và đến cuối cùng đã phải trả giá bằng mạng sống của mình.
Sau đó, Soo Yeon đã được nhận nuôi trong nhà thờ còn In Ha, do trả thù cho bố cô cũng như bạn của mình nên đã vô tình đốt chết ông trùm của bang xã hội đen và phải chịu án tù 7 năm.
Đó là lần đầu tiên hai người chịu cảnh chia xa từ khi quen nhau.
7 năm sau đó, hai người gặp lại và bắt đầu nảy sinh tình yêu. Nhưng rồi số phận lại một lần nữa trớ trêu khi In Ha vô tính vướng vào một vụ giết người khác mặc dù lần này anh bị oan.
Tuy nhiên với tiền án cũ, In Ha vô cùng lo lắng, In Ha đã quyết định vượt biên sang Mỹ với sự hậu thuẫn của người bạn thân tên Choi Jeong Won (최정원). Lại thêm một lần chia cách của cặp đôi.
Về phía Choi Jeong Won, anh vốn là bạn rất thân của In Ha từ thời học sinh và cho đến lúc gặp lại nhau sau 7 năm. Tuy nhiên sau đó Jeong Won cũng yêu Soo Yeon nên anh đã giấu hết thông tin của In Ha với Soo Yeon để ngăn cản tình cảm của hai người.
Như một sự sắp đặt của số phận, cho dù bị Jeong Won giấu kỹ thông tin thì In Ha và Soo Yeon vẫn vô tình gặp lại nhau khi In Ha làm vệ sỹ cho tay trùm mafia ở Mỹ còn Soo Yeon lại là phiên dịch viên cho cô con gái ông trùm.
Tưởng như lần này cả hai đã được đoàn tụ và chuẩn bị cho một đám cưới tại nhà thờ thì In Ha lại gặp chuyện không may. Trong lúc làm nhiệm vụ cuối cùng của mình cho ông trùm, vì cứu ông ta mà trúng đạn, bất tỉnh trong vòng hơn một năm tiếp theo.
Còn Soo Yeon, sau khi biết về thân phận thật của ông trùm, tưởng rằng In Ha chết, theo lời kể của Jeong Won.
Với trái tim tan vỡ, Soo Yeon sau đó chỉ chú tâm vào công việc mà không mảy may động lòng dù luôn có Jeong Won bên cạnh.
Sau khi tỉnh lại, In Ha đã quyết định tham gia vào giải thi đấu của Casino Las Vegas và thắng giải 1.5 triệu USD. Sau đó anh quyết định quay trở về Hàn Quốc tìm lại người con gái mà mình yêu thương.
Sau bao biến cố, In Ha và Soo Yeon đã có thể ở bên nhau. Jeong Won cũng nhận ra sai lầm của mình và trở lại làm người bạn tốt như trước đây đã từng.
Truyện phim dựa trên câu chuyện có thật về Cha Min Soo, một tay cờ bạc chuyên nghiệp và chơi janggi (장기, cờ tướng) rất giỏi, đến Las Vegas chỉ với 18 USD trong tay và trở thành triệu phú.
Ngay từ tựa đề của bộ phim đã ngầm thể hiện nội dung cá cược mọi thứ vào một trận đấu cuộc đời.
Những điều khán giả chưa biết
Giới phê bình cho rằng, sự nổi tiếng của All In đã được tiên đoán trước.
Lý do đầu tiên dẫn đến sự thành công của bộ phim là nói về nội dung đánh bạc, casino, những cao thủ trong nghề. Đó được coi là màu sắc mới lạ, chưa từng có trong những tác phẩm trước đây.
Một bộ phim thường có xu hướng thu hút một số đối tượng khán giả nhất định, nhưng về giới tính thường có sự phân chia rõ ràng: Phụ nữ mê phim tình cảm, sướt mướt, còn đàn ông lại thích xem phim hành động, đấu trí, tham vọng thành công.
Biên kịch Choi Wan Gyu đã rất tài tình trong việc đan xen chủ đề hấp dẫn, mạch truyện phát triển một cách logic, khiến khán giả không bị hẫng hay khó hiểu, luôn háo hức mong chờ tập tiếp theo.
Sự lựa chọn dàn cast cũng vô cùng khéo léo, cảm giác như có sự đo ni đóng giày cho từng nhân vật.
Đó là Lee Byung Hun vừa sở hữu sự dịu dàng nhưng lại chuẩn nam tính, thân hình hoàn hảo. Hay như Song Hye Kyo-một cô gái với nét mặt u buồn, nhìn thôi đã mang lại cảm giác muốn chở che, bao bọc.
Để chuẩn bị cho vai diễn trong All In, dàn diễn viên đã phải luyện tập thực sự, chẳng hạn như đến casino và quan sát, học hỏi để có thể sống trọn cùng nhân vật.
Song Hye Kyo đã phải dành ra 4 giờ mỗi ngày, trong suốt 3 tháng tại trung tâm đào tạo về sòng bạc của khách sạn Sheraton Walkerhill ở Seoul để yên tâm là mình có thể diễn tròn vai.
Nói về quá trình xây dựng bối cảnh để quay phim, thực sự là một sự nỗ lực phi thường của toàn ê kíp. Nhưng thực ra, có những điều lại khác xa so với thực tế.
Trong bộ phim, có phân cảnh In Ha được chọn làm ông chủ pit casino trong một buổi sáng. Thực tế thì điều này không thể xảy ra.
Sòng bạc là nơi mà kinh nghiệm được đặt lên hàng đầu. Vậy thì chẳng thể nào có chuyện trong một nốt nhạc, In Ha lại “lên ngôi” ngay được. Để leo lên được vị trí đó, đòi hỏi ít nhất từ 10 năm kinh nghiệm. Thông thường sẽ dành 20 năm luyện công để trở thành Pit boss.
Hay như cảnh Soo Yeon lượn lờ ra vào sòng bạc trong một bộ đồng phục. Sự thật không bao giờ đơn giản như thế.
Sòng bạc là nơi có hệ thống an ninh vô cùng tinh vi, nhạy bén, đảm bảo kiểm soát từng hành động nhỏ nhất. Mỗi nhân viên cũng được trang bị con chip trị giá hàng nghìn USD để giám sát. Ai phụ trách chỗ nào thì ở yên chỗ đó, không có chuyện đi lại vòng quanh. Ngay cả nhân viên cũng chẳng thể tùy tiện ra vào nếu không phải giờ làm việc. Đến giờ làm họ cũng ra vào casino thông qua một lối đi riêng.
Việc một người mới chơi mà giành được số tiền hơn 3 tỉ KRW cũng được coi là “phi thực tế”. Điều đó có thể khiến cho người chơi vào tầm ngắm của đội ngũ an ninh casino, những người được huấn luyện bài bản để phát hiện mánh khóe gian lận trong cuộc chơi.
Viễn cảnh được vẽ trong phim mang đến cảm giác hào nhoáng, hoa lệ. Nếu vậy cuộc sống thực tế của các dealer (người chia bài) sẽ như thế nào. Mức lương của những dealer trong casino không nhỏ, nhưng đổi lại công việc cũng không nhàn hạ chút nào. Việc phải đứng liên tục trong suốt một ca làm 8 tiếng không hề dễ chịu.
Thông thường, các dealer sẽ được đưa vào thực tế sau 3 tháng thực tập. Đây là một trong top 3 quyền lực của các sòng bài, bên cạnh chủ sòng bài và lực lượng an ninh. Đối với bất cứ trò chơi nào đều cần nhất là sự điêu luyện trong cách chia bài của Dealer. Họ không phải chỉ đơn giản là biết cách đổi con bài mà phải làm sao để không bị khách chơi phát hiện ra một lổ hỗng nào.
Bình thường, một casino sẽ có ít nhất 1 dealer bậc thầy huấn luyện nâng cao tay nghề cho các dealer cái và phải đảm bảo làm sao để học trò của mình có thể “vượt mặt” được khách hàng của mình.
Một bí mật mà không phải người chơi nào cũng biết, đó là những lá bài được xếp vào máy do các dealer sắp xếp theo một trật tự nhất định. Trên mỗi sòng bài đều có một bảng hiệu điện tử để dự báo trước thắng thua cho khách hàng với tỷ lệ chính xác lên tới 100%.
Song Hye Kyo đã từng theo học 3 tháng “bộ môn” này và được đánh giá là “có năng khiếu” dù mới nhập môn.
Những tháng ngày quay phim, cả ekip sản xuất và diễn viên đều chịu cảnh thiếu ngủ
Hiện trường quay phim All In vào ngày 15/3/2003 tại Jeju trong tình trạng cực kỳ căng thẳng.
Phim được quay vào sáng thứ Tư và sáng thứ Năm sẽ lên sóng. Tinh thần làm việc đòi hỏi tập trung cao độ và khẩn trương, nếu không sẽ không thể kịp tiến độ. Ekip đã phải chia ra làm hai đội quay riêng, nhiều trường hợp làm việc liên tục từ sáng hôm trước cho đến sáng hôm sau.
Kịch bản được viết đến đâu là lập tức dựng thành phim đến đó. Biên kịch Choi Wan Gyu từng nói: “Tôi chưa từng viết kịch bản sát nút với lịch quay đến vậy, nhưng tác phẩm lần này đã bị trì hoãn do dồn hết tâm huyết vào mỗi cảnh quay. Tôi thành thật xin lỗi diễn viên và tổ chế tác”.
Thực tình, chẳng ai có thể nổi giận với biên kịch, bởi họ đã cùng đồng hành với nhau, cùng chăm chút cho đứa con tinh thần của mình được hoàn thiện nhất. Quản lý của Lee Byung Hun, Son Suk Woo nói: “Khi nhận kịch bản và đọc nó, cảm giác thú vị đến mức ngay lập tức rơi vào tình trạng mê mẩn. Vì vậy, tôi không thể cáu giận tác giả về sự chậm trễ này”.
Lee Byung Hun đóng vai nhân vật chính In Ha nên đất diễn nhiều nhất. Những ngày triền miên trên phim trường từ sáng đến đêm muộn, thậm chí sang ngày hôm sau.
Byung Hun không có lúc nào nghỉ ngơi dù chỉ là một chút. Chỉ riêng một phân cảnh đánh nhau với Lim Ji Soo (Jung Yoo Suk thủ vai) đã phải quay đến tận 5h sáng. Anh thường phải quay phim từ thứ Sáu đến sáng thứ Năm tuần sau đó. Sau thời gian quay phim là lịch quay quảng cáo nên cũng không được thảnh thơi.
Trên phim trường, Lee Byung Hun là người hòa đồng, hài hước. Sau khi hết cảnh quay, anh thường vui vẻ trò chuyện, trêu đùa cùng mọi người để giảm bớt không khí căng thẳng.
Thế nhưng chỉ một tiếng hô “cue”, Byung Hun như thành một con người khác hoàn toàn. Từ ánh mắt, cử chỉ, lời thoại đều hết sức tập trung vào nhân vật.
Ngay cả khi đội ngũ sản xuất nói “OK”, nếu diễn viên không hài lòng với diễn xuất của mình, ngay lập tức đều yêu cầu quay lại để cho ra những thước phim hoàn hảo nhất.
“Mặc dù thấm mệt nhưng vì tỉ lệ người xem khá cao nên tôi cảm thấy như được tiếp theo sức mạnh. Đặc biệt, trước đây, đa số người hâm mộ của tôi là phụ nữ sau độ tuổi 20, nhưng bây giờ tôi rất vui vì fan của mình bao gồm cả học sinh tiểu học cho đến những người già”.
Bộ phim bắt đầu bấm máy từ tháng 9 năm trước. Kể từ lúc đó, chưa một ngày nào Byung Hun nghỉ ngơi trọn vẹn. Về kỳ nghỉ, Byung Hun cho rằng sẽ tự thưởng cho mình khi bộ phim hoàn tất các cảnh quay.
Còn phía nữ chính Soo Yeon do Song Hye Kyo đảm nhận, cô luôn thể hiện sự thân thiện của mình với người xung quanh nhưng cũng vô cùng nghiêm túc khi bắt tay vào công việc.
Những cảnh quay ngoài trời luôn khó khăn cho ekip bởi sự tập trung đông đúc của người hâm mộ. Đôi khi lịch quay bị trễ hơn so với dự kiến cũng vì lượng fan này.
Ji Sung từng tâm sự: “Có nhiều lúc tôi và đạo diễn ngồi cạnh nhau và ngủ gật trong lúc quay phim. Có khi tôi phải thức liền trong 4 ngày liên tiếp nên tinh thần không thực sự tỉnh táo. Thật đáng tiếc khi không thể cho các bạn thấy được hình ảnh tốt nhất của mình vì quá trình quay phim được diễn ra một cách bận rộn. Nhưng được cùng xuất hiện với một diễn viên giỏi như tiền bối Lee Byung Hun và học hỏi được rất nhiều về diễn xuất nên bản thân tôi thấy rất vui”.
Từ nhà sản xuất đến dàn diễn viên đều chung một mong mỏi sẽ nghỉ ngơi một thời gian sau khi quay xong. Nhưng rồi lịch quay quảng cáo, lịch quảng bá bộ phim, thậm chí lịch chiếu phim cũng được đẩy lên sớm khiến họ quay cuồng liên tục, không còn thời gian để nghĩ về chuyện mệt mỏi.
Bộ phim từng thay đổi cái kết để chiều lòng khán giả
Ban đầu, theo kịch bản, cái kết phim là Kim In Ha bị buộc tội sai trong một vụ giết người, sau đó phải chia tay bất đắc dĩ với Min Soo Yeon để cùng Yoo Jong Goo (Heo Jun Ho) bỏ trốn sang Mỹ và nhập cư bất hợp pháp.
Min Soo Yeon ở nhà bắt đầu mối quan hệ mới với Choi Jung Won (Ji Sung), bạn của Kim In Ha, ngày xưa cũng từng yêu thầm Soo Yeon. Nghe tin hai người kết hôn, Kim In Ha tức giận trở về Hàn Quốc trả thù Choi Jung Won.
Nhưng cái kết này không hiểu vì lý do gì đó lại bị lộ, nên tổ chế tác phải điều chỉnh lại để chiều theo ý khán giả, thậm chí còn có cả cuộc bỏ phiếu đòi thay đổi kịch bản, nếu không sẽ tẩy chay bộ phim.
Cuối cùng, khán giả được chứng kiến “happy ending” cho tất cả mọi người, Kim In Ha và Min Soo Yeon cùng nhau sống hạnh phúc trên đảo Jeju sau khi kết hôn, mọi vướng mắc, hiểu lầm, thù hận giữa các nhân vật đều được gỡ bỏ. Người tốt được hưởng hạnh phúc, kẻ ác bị trừng trị.
Hiệu ứng bùng nổ do bộ phim mang lại
Với sự thành công vang dội của All In, từng ngõ ngách hay giai điệu xuất hiện trong phim đều trở thành hit vào thời điểm đó.
Khán giả không ngần ngại chịu chi với dịch vụ trả phí để xem phim. Theo thống kê, 900.000 người trả tiền với mức phí sử dụng mỗi lần là 500 KRW thì ước tính thu nhập sẽ vào khoảng hơn 400 triệu KRW.
Ca khúc nhạc phim với tựa đề “Just Like The First Day” (처음 그날처럼) do cố nghệ sĩ Park Yong Ha thể hiện đã trở thành một trong những ca khúc nhạc phim hay nhất năm cũng như được biểu diễn lại nhiều lần trong các sự kiện âm nhạc khác. Khắp nơi đều tràn ngập giọng ca của Yong Ha.
Trước đây, lợi nhuận của bộ phim truyền hình chỉ có thể có được thông qua phát sóng, nhưng nhờ sự xuất hiện của Internet và “dế yêu”, nguồn thu của bộ phim đã đa dạng hơn nhiều thông qua các ứng dụng xem phim, tải hình ảnh, đọc tin tức, xem video khác liên quan diễn viên, bối cảnh, hậu trường quay phim…
Bối cảnh phim cũng trở nên siêu hot nhờ bộ phim
Casino ở Jeju, nơi thực hiện 3/4 cảnh quay của bộ phim, đã liên tục đón số lượng khách tham quan đã tăng đột biến do có nhiều du khách châu Á muốn tìm đến để xem “nơi làm việc” của đôi tình nhân In Ha và Su Yeon.
Khu vực Seojikoji trên đảo Jeju là nơi diễn ra những cảnh quay trong bộ phim All In của cặp đôi Song Hye Kyo và Lee Byung Hun. Sau thành công vang dội của phim, nơi đây đã xây dựng một ngôi nhà lưu niệm đặt tên là All In. Rất nhiều du khách muốn ghé thăm quan nơi đây để chiêm ngưỡng khung cảnh thơ mộng cũng như các hình ảnh từng xuất hiện trong phim.
Tháng 3 hàng năm, nơi này còn vô cùng quyến rũ với sắc vàng của hoa cải dầu tràn ngập muôn nơi.
Khách sạn Jeju Lotte, bối cảnh thực tế của “khách sạn Jungmun”, địa điểm làm việc trong phim của nhân vật chính cũng thu hút sự quan tâm của công chúng.
Với một bước đệm quá thành công ở phiên bản năm 2003, đến năm 2008, đài truyền hình SBS Hàn Quốc đã ra thông báo sẽ thực hiện tiếp phần 2 của series đình đám này.
Phần 2 này sẽ có tên mới là Gamblers’ World (Con Man’s World) với vai nam chính do Ji Sung đảm nhận.
Nhân vật nữ chính được nhắm đến là nữ diễn viên Sung Yu Ri – gương mặt quen thuộc qua các phim như: Chuyện tình vượt thời gian, Hong Gil Dong, Nữ hoàng tuyết…
Ý tưởng nội dung được đưa ra đó là kể về những cư dân trẻ của thành phố Seogwipo (đảo Cheju) đã cố gắng phấn đấu để biến quê hương của họ thành địa điểm quốc tế cho khách du lịch.
Tuy nhiên, sau thông báo này thì từ đó đến nay không thấy có thêm tin tức gì nữa. Dự án này liệu có còn được tiếp tục sau chừng ấy năm hay đã trở thành dĩ vãng, đó vẫn còn là một câu hỏi chưa có lời giải.
17 năm kể từ khi lên sóng, cho đến nay, dàn diễn viên từ chính đến phụ trong All In đều trở thành tên tuổi hàng đầu của màn ảnh Hàn Quốc. Từ Song Hye Kyo, Lee Byung Hun, Ji Sung cho đến Jin Goo, Han Ji Min. Dù rằng không chắc chắn sự ra đời của phần tiếp theo nhưng với phần 1 vào năm 2003 đã thực sự làm đẹp lòng khán giả, từ khi bắt đầu cho đến tập cuối cùng.
