Chương trình hội nhập xã hội Hàn Quốc (사회통합프로그램) (KIIP – Korea Immigration & Intergration) ngày càng được mở rộng trên toàn Hàn Quốc. Đối tượng có thể tham gia khóa học tiếng Hàn của chương trình hội nhập xã hội được đa dạng hóa. Người lao động, du học sinh và các cô dâu Việt tại Hàn cần biết về thay đổi mới nhất của chương trình hội nhập xã hội.
Bắt đầu từ năm 2020, hầu hết các trung tâm đa văn hóa trên toàn Hàn Quốc không mở lớp tiếng Hàn như trước đây. Thay vào đó sẽ tổ chức mở các lớp học kết hợp chương trình hội nhập xã hội. Tuy nhiên, quá trình đăng ký thi, đăng ký chọn địa điểm học đều được tiến hành trên website với phương pháp đăng ký online.
Do mỗi người chỉ có thể đăng ký một tài khoản (đăng ký bằng thẻ chứng minh người nước ngoài) nên việc ghi nhớ ID (아이디) và mã số bí mật (비밀번호) vô cùng cần thiết. Khi bạn quên ID hoặc mã số bí mật, cần phải biết cách tìm lại thông tin để sử dụng.
Sau đây là hướng dẫn cách tìm lại ID và mã số bí mật trực tiếp trên website chương trình hội nhập xã hội.
Hướng dẫn cách tìm lại ID
Bước 1: Truy cập website www.socinet.go.kr (có thể sử dụng máy tính hoặc điện thoại).
Bước 2: Nhấn vào “회원로그인 (Log in)”
Bước 3: Nhấn vào “아이디/비밀번호 찾기” để chuyển sang giao diện tìm ID và mã số bí mật.
Bước 4
– Nhấn vào “아이디 찾기” để tìm ID đã mất.
Bước 5
– Trường hợp người đăng ký đang cư trú tại Hàn Quốc với tư cách người nước ngoài: nhấn vào 외국인 → Điền tên không dấu in hoa (성명) → Điền số chứng minh người nước ngoài 등록 (거소)번호 → sau đó nhấn vào “아이디 찾기” sẽ hiện ra ID của bạn đã đăng ký.
– Trường hợp người đăng ký có quốc tịch Hàn Quốc: nhấn vào 국민 (귀화자) → Điền tên (성명) giống với tên trong chứng minh thư Hàn Quốc → Điền số chứng minh nhân dân (주민등록번호) → sau đó nhấn “아이디 찾기” sẽ hiện ra ID của bạn đã đăng ký.
– Trường hợp là người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc với Visa ngắn hạn (단기체류자): nhấn vào 단기체류자 → Điền tên không dấu in hoa (성명) → Điền số hộ chiếu (여권번호) → nhấn vào “아이디 찾기” sẽ hiện ra ID của bạn đã đăng ký.
Hướng dẫn cách tìm lại mật khẩu (비밀번호)
Bước 1: Truy cập website (có thể sử dụng máy tính hoặc điện thoại)
Bước 2: Nhấn vào “회원로그인” (Log in)
Bước 3: Nhấn vào “아이디/비밀번호 찾기” để chuyển sang giao diện tìm ID và mã số bí mật.
Bước 4: Nhấn vào “비밀번호 재설정” để cài đặt lại mã số bí mật.
Bước 5:
– Trường hợp người đăng ký đang cư trú tại Hàn Quốc với tư cách người nước ngoài: nhấn vào 외국인 → Nhập ID (아이디) → Điền tên không dấu in hoa (성명) → Điền số chứng minh người nước ngoài 등록(거소)번호 → Nhập số điện thoại rồi nhấn 확인 → Số bí mật mới tạm thời (임시 비밀번호) sẽ được gửi về số điện thoại của bạn.
– Trường hợp người đăng ký có quốc tịch Hàn Quốc: nhấn vào 국민(귀화자) → Nhập ID (아이디) → Điền tên (성명) giống với tên trong chứng minh thư Hàn Quốc → Điền số chứng minh nhân dân (주민등록번호) → Nhập số điện thoại rồi ấn 확인 → Số bí mật mới tạm thời (임시 비밀번호) sẽ được gửi về số điện thoại của bạn.
– Trường hợp là người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc với Visa ngắn hạn (단기체류자): nhấn vào 단기체류자 → → Nhập ID (아이디) → Điền tên không dấu in hoa (성명) → Điền số hộ chiếu (여권번호) → Nhập số điện thoại rồi ấn 확인 → Số bí mật mới tạm thời (임시 비밀번호) sẽ được gửi về số điện thoại của bạn.
Tuy nhiên, vẫn có một số trường hợp dù đã thực hiện các bước trên vẫn không thể cài đặt lại mã số bí mật.
Nếu rơi vào trường hợp này, bạn cần thực hiện các bước điền vào đơn đăng ký cấp lại mã số bí mật (비밀번호 신청양식) rồi gửi fax qua số 02-2650-4550 hoặc có thể gọi lên tổng đài tư vấn dành cho người nước ngoài của văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Hàn Quốc 1345.
Trường hợp đăng ký cấp lại mật khẩu bằng cách điền vào đơn đăng ký số bí mật cần lưu ý
– Mẫu đơn đăng ký cấp lại mã số bí mật (비밀번호) có thể tải trực tiếp bằng cách nhấn vào dòng chữ màu xanh “비밀번호 신청양식”
– Điền thông tin vào mẫu đơn đăng ký cấp lại mã số bí mật (nên thao tác trên máy tính).
– Nội dung cần điền bao gồm:
Ngày đăng ký (일자)
ID (아이디)
Số điện thoại bạn muốn nhận thông báo (연락 받고자 하는 전화번호)
Tên (이름)
Số chứng minh thư/số chứng minh người nước ngoài (외국인등록번호 또는 거소등록번호)
Địa chỉ khi đăng ký thành viên lần đầu tiên (가입 당시 주소)
Địa chỉ hiện tại (현재 주소)
Nội dung muốn nhắn gửi người phụ trách nếu có (관리에게 전달 사항)
– Sau đó chèn ảnh chứng minh người nước ngoài / chứng minh thư Hàn Quốc / hộ chiếu (cả hai mặt trước và sau). Yêu cầu chụp rõ, chính diện.
(Cần phải xóa hoặc che 7 chữ số cuối trong dãy số chứng minh của mặt trước chứng minh thư người nước ngoài / chứng minh thư Hàn Quốc).
– Sau khi hoàn thành các thao tác trên máy tính, bạn in ra và ký tên vào mục “서명” và gửi fax.
– Mã số bí mật tạm thời sẽ được gửi vào số điện thoại của bạn sau khi đơn đăng ký được giải quyết.
– Bạn đăng nhập lại vào trang cá nhân và thay đổi mã số bí mật theo lựa chọn của mình.
Tham khảo hướng dẫn đăng ký cấp lại mã số bí mật bằng tiếng Hàn và tiếng Anh
사회통합정보망 비밀번호 재발급 신청자에게 알려줍니다.
Notice for applicant of Soci-net password re-issuance
(Thông báo cho việc đăng ký cấp lại mã số bí mật).
– 비밀번호 재발급 신청 시 재발급 비밀번호는 귀하의 아이디(ID)와 같이 만들어 드립니다.
– Your new password of Soci-net will make a same as your Soci-net ID.
(Mã số bí mật mới sẽ được đăng ký giống với ID của bạn đăng ký tại website Soci-net).
– 비밀번호 재발급 신청은 반드시 신청서를 작성하여 신분증사본을 첨부하여 팩스(02-2650-4550)로 보내주시기 바랍니다.
– Application has to be filled out with copy of your ID and send by FAX. (FAX: 02-2650-4550)
(Người đăng ký phải điều đầy đủ thông tin kèm giấy tờ tùy thân và gởi fax đến số 02-2650-4550).
– 비밀번호 재발급에 처리되는 기간은 평일 업무시간 기준 1~3시간 이내입니다. 단, 업무 종료 후 또는 공휴일의 경우 다음 근무일 근무시간 기준 1~3시간 이내입니다.
– Process of time for password re-issuance takes 1 ~ 3 hours in our workday (Mon-Fri 9:00~18:00). In case of applicant who applied after our work time or national holiday, process of time will count from the next day.
(Qui trình cấp lại mã số bí mật sẽ mất khoảng 1~3 giờ đồng hồ trong thời gian làm việc 9:00~18:00 (Từ thứ hai – thứ sáu). Trong trường hợp đăng ký được gởi sau giờ làm việc hoặc trong ngày nghỉ, hồ sơ sẽ được giải quyết trong ngày sau đó).
– 비밀번호를 재발급 받은 후에는 로그인 후 “회원정보보기”를 클릭하여 반드시 비밀번호를 수정하여 주시기 바랍니다.
– If you get a new password, you should click “My page” then you must edit of your personal information for set up of your new password.
(Sau khi được cấp lại mã số bí mật mới, nên đăng nhập vào trang cá nhân và thay đổi lại mã số bí mật mới theo lựa chọn).
– 기타 궁금한 사항은 외국인종합안내센터(국번없이 1345)로 문의하시기 바랍니다.
– If you have further question, please contact this number 1345 Immigration contact center.
(Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ tổng đài tư vấn dành cho người nước ngoài của văn phòng quản lý xuất nhập cảnh Hàn Quốc 1345).
XEM THÊM: TIP thi đỗ 94/100 điểm chương trình Hội nhập Xã hội (KIIP)
4.5